-
1 датчик влажности по температуре
Naval: humidity temperature pickupУниверсальный русско-английский словарь > датчик влажности по температуре
-
2 датчик влажности по температуре
Русско-английский морской словарь > датчик влажности по температуре
-
3 датчик влажности по температуре
Русско-английский военно-политический словарь > датчик влажности по температуре
-
4 проверка стойкости к коррозии и влажности
проверка стойкости к коррозии и влажности
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]8.2.10 Проверка стойкости к коррозии и влажности
Испытание распространяется на НКУ для внутренней установки без встроенных комплектующих элементов, на отдельные части или детали больших частей при условии, что они имеют такую же защиту от коррозии, что и вся конструкция. Альтернативно оно может выполняться на подготовленном образце с такой же защитой от коррозии.
НКУ наружной установки не охватываются настоящим стандартом.
Всю смазку удаляют с деталей или испытуемых образцов стальных оболочек распределительной панели путем погружения на 10 мин в холодный химический обезжириватель, как, например, хлористый метил или очищенный бензин. Затем детали погружают на 10 мин в водный 10%-ный раствор хлорида аммония при температуре (20±5) °С.
После стекания капель, но без просушивания, детали помещают на 10 мин в камеру влажности при температуре (20±5) °С.
После того как детали просушатся в течение 10 мин в термокамере при температуре (100±5) °С и выдержатся в течение 24 ч при комнатной температуре, их поверхности не должны иметь следов коррозии.
Следы коррозии на острых краях и желтоватый налет, исчезающий после протирки, не принимают во внимание.
Для небольших спиральных пружин и аналогичных им частей и недоступных деталей, подверженных истиранию, слой смазки может представлять собой достаточную защиту от коррозии. Подобные детали подвергают испытанию только в случае сомнения относительно эффективности смазочной пленки, и испытание проводят в этом случае без предварительного удаления смазки.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка стойкости к коррозии и влажности
-
5 нормативное сопротивление соединения при нормальной температуре без учета влажности и длительности воздействия нагрузки (kmod=1)
- characteristic mechanical resistance of a connection at normal temperature without the effect of load duration and moisture (kmod=1)
нормативное сопротивление соединения при нормальной температуре без учета влажности и длительности воздействия нагрузки (kmod=1)
FRk
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
- characteristic mechanical resistance of a connection at normal temperature without the effect of load duration and moisture (kmod=1)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное сопротивление соединения при нормальной температуре без учета влажности и длительности воздействия нагрузки (kmod=1)
-
6 проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ
- verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electrical effects
проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Параллельные тексты EN-RU
[BS EN 61439-1:2009]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
[Перевод Интент]
8.1.5.3 Resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electric effects
8.1.3.2.3 Устойчивость изоляционных материалов к аномальному нагреву и огню вследствие внутренних электромагнитных процессов
8.1.3.2.3 Стойкость изоляционных материалов к аномальному тепловому воздействию и огню, вызванными электрическими явлениями внутри НКУ
Insulating materials used for parts necessary to retain current carrying parts in position and parts which might be exposed to thermal stresses due to internal electrical effects, and the deterioration of which might impair the safety of the ASSEMBLY, shall not be adversely affected by abnormal heat and fire and shall be verified by the glow-wire test in 10.2.3.3.
Части из изоляционных материалов, удерживающие токопроводящие части, и части, подвергаемые тепловым нагрузкам в результате внутренних электромагнитных процессов, повреждение которых может снизить безопасность применения НКУ, не должны поврежгаться аномальным нагревом и огнем; их соответствие проверяют испытанием раскаленной проволокой согласно 10.2.3.3.
Изоляционные материалы, из которых изготовлены части НКУ, используемые для крепления токоведущих деталей, и части, которые могут подвергаться тепловому воздействию, обусловленному электрическими явлениями внутри НКУ, и ухудшение параметров которых может снизить безопасность эксплуатации НКУ, не должны подвергаться аномальному тепловому воздействию и огню. Стойкость этих материалов проверяют нагретой проволокой согласно п. 10.2.3.3.
For small parts (having surface dimensions not exceeding 14 mm x 14 mm), an alternative test may be used (e.g. needle flame test, according to IEC 60695-11-5).
Для небольших частей размерами не более 14x14 мм можно провести альтернативное испытание (например, испытание игольчатым пламенем по IEC 60695-11-5).
Небольшие (не более 14х14 мм) части можно подвергнуть альтернативному испытаю, например, игольчатым пламенем в соответствии с МЭК 60695-11-5.
The same procedure may be applicable for other practical reasons where the metal material of a part is large compared to the insulating material.
Это же испытание допускается проводить и по другим причинам, например, когда металлическая составляющая части НКУ слишком велика по сравнению с составляющей из изоляционного материала.
Это же альтернативное испытание можно применить, если, какая-либо часть в основном является металлической и лишь в небольшой степени состоит из изоляционного материала.
8.2.12 Испытания должны выполняться в соответствии с ГОСТ 27483.
8.2.12.1 Общее описание испытания - по разделу 3 ГОСТ 27483.
Плотность папиросной бумаги составляет 12-25 г/см2.
8.2.12.3 Предварительное выдерживание
Перед началом испытания образец выдерживают в течение 24 ч в атмосфере при температуре от 15 до 35 °С и относительной влажности от 35 до 75 %.
8.2.12.4 Методика испытаний
Устройство помещают в хорошо проветриваемую темную камеру, чтобы пламя, возникшее во время испытания, было видно.
Во время испытания должны быть соблюдены условия, указанные в 9.1-9.3 ГОСТ 27483.
После каждого испытания необходимо зачищать конец раскаленной проволоки от изоляционного материала, например с помощью щетки.
8.2.12.5 Параметры испытания
Температура конца раскаленной проволоки должна соответствовать указанной в таблице 13. Продолжительность приложения проволоки должна составлять (30±1) с.
Таблица 13Составная часть электрооборудования из изоляционного материала
Температура,
°С ±10Части, удерживающие токоведущие детали
960
Части, предназначенные для установки в нишах стен
850
Все другие части, включая части, необходимости в которых для удерживания токоведущих деталей нет, и части, предназначенные для встраивания в трудно воспламеняющиеся стенки
650
Для данного испытания защитный проводник (РЕ) не рассматривают как токоведущую часть.
8.2.12.6 Наблюдения и оценка результатов испытания
В ходе испытания необходимо проводить наблюдения за образцом, окружающими элементами и слоем, расположенным под образцом.
При этом должно быть зафиксировано время от начала воздействия раскаленной проволоки:
- до момента воспламенения образца или слоя под ним;
- до момента затухания пламени в процессе испытания или после его окончания.
Образец считают удовлетворяющим испытанию раскаленной проволокой, если:
- отсутствует открытое пламя и образец не раскален, или
- горение или свечение образца прекращаются в течение 30 с после устранения проволоки.
Бумага не должна воспламеняться и сосновая доска не должна быть подпалена.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electrical effects
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ
-
7 обработка древесины при высокой температуре и влажности
Forestry: reconditioning (для устранения коллапса)Универсальный русско-английский словарь > обработка древесины при высокой температуре и влажности
-
8 обработка древесины при высокой температуре и влажности
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обработка древесины при высокой температуре и влажности
-
9 humidity temperature pickup
English-Russian marine dictionary > humidity temperature pickup
-
10 verification of resistance to rusting and to humidity
проверка стойкости к коррозии и влажности
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]8.2.10 Проверка стойкости к коррозии и влажности
Испытание распространяется на НКУ для внутренней установки без встроенных комплектующих элементов, на отдельные части или детали больших частей при условии, что они имеют такую же защиту от коррозии, что и вся конструкция. Альтернативно оно может выполняться на подготовленном образце с такой же защитой от коррозии.
НКУ наружной установки не охватываются настоящим стандартом.
Всю смазку удаляют с деталей или испытуемых образцов стальных оболочек распределительной панели путем погружения на 10 мин в холодный химический обезжириватель, как, например, хлористый метил или очищенный бензин. Затем детали погружают на 10 мин в водный 10%-ный раствор хлорида аммония при температуре (20±5) °С.
После стекания капель, но без просушивания, детали помещают на 10 мин в камеру влажности при температуре (20±5) °С.
После того как детали просушатся в течение 10 мин в термокамере при температуре (100±5) °С и выдержатся в течение 24 ч при комнатной температуре, их поверхности не должны иметь следов коррозии.
Следы коррозии на острых краях и желтоватый налет, исчезающий после протирки, не принимают во внимание.
Для небольших спиральных пружин и аналогичных им частей и недоступных деталей, подверженных истиранию, слой смазки может представлять собой достаточную защиту от коррозии. Подобные детали подвергают испытанию только в случае сомнения относительно эффективности смазочной пленки, и испытание проводят в этом случае без предварительного удаления смазки.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification of resistance to rusting and to humidity
-
11 humiture
[ʹhju:mıtʃə] nпоказатель дискомфорта ( вычисляется по уровню влажности и температуре воздуха)[humidity + temperature] -
12 cake conditioning
-
13 humidity temperature pickup
Морской термин: датчик влажности по температуреУниверсальный англо-русский словарь > humidity temperature pickup
-
14 humiture
['hjuːmɪtʃə] -
15 кондиционирование жмыха
Универсальный русско-английский словарь > кондиционирование жмыха
-
16 показатель дискомфорта
1) General subject: humiture (вычисляется по уровню влажности и температуре воздуха)2) Construction: discomfort index3) Telecommunications: discomfort measureУниверсальный русско-английский словарь > показатель дискомфорта
-
17 Vollklimaanlage
сущ.1) тех. круглогодовой кондиционер, установка круглогодового кондиционирования воздуха, установка для полного кондиционирования воздуха (по влажности и температуре)2) авт. кондиционер воздуха по всем параметрам комфортности (скорость потока, температура, влажность) -
18 установка для полного кондиционирования воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для полного кондиционирования воздуха
-
19 Vollklimaanlage
fустановка круглогодового кондиционирования воздуха, круглогодовой кондиционер; установка для полного кондиционирования воздуха ( по влажности и температуре)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vollklimaanlage
-
20 Humiture
(noun), humidity + temperatureтерм. показатель дискомфорта (вычисляется по уровню влажности и температуре воздуха)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Humiture
См. также в других словарях:
проверка стойкости к коррозии и влажности — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] 8.2.10 Проверка стойкости к коррозии и влажности Испытание распространяется на НКУ для внутренней установки без встроенных… … Справочник технического переводчика
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефицит влажности — разность между насыщающей упругостью водяного пара в атмосфере при данных температуре и давлении и фактической его упругостью. * * * ДЕФИЦИТ ВЛАЖНОСТИ ДЕФИЦИТ ВЛАЖНОСТИ, разность между насыщающей упругостью водяного пара (см. УПРУГОСТЬ ВОДЯНОГО… … Энциклопедический словарь
нормативное сопротивление соединения при нормальной температуре без учета влажности и длительности воздействия нагрузки (kmod=1) — FRk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы FRk EN characteristic mechanical resistance of a connection at normal temperature without the effect of … Справочник технического переводчика
ГОСТ EN 1604-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения стабильности размеров при заданной температуре и влажности — Терминология ГОСТ EN 1604 2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения стабильности размеров при заданной температуре и влажности: 3.1 длина (length) l:Линейный размер образца, параллельный большему линейному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1604-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения стабильности размеров при заданной температуре и влажности — Терминология ГОСТ Р ЕН 1604 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения стабильности размеров при заданной температуре и влажности: 3.1 длина (length) l: Линейный размер образца, параллельный большему линейному … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] Параллельные тексты EN RU [BS EN 61439 1:2009] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] [Перевод Интент] 8.1.5.3 Resistance of insulating… … Справочник технического переводчика
ДЕФИЦИТ ВЛАЖНОСТИ — разность между насыщающей упругостью водяного пара в атмосфере при данных температуре и давлении и фактической его упругостью … Большой Энциклопедический словарь
ДЕФИЦИТ ВЛАЖНОСТИ — (от лат. deficit недостает), разность между упругостью насыщения и фактической упругостью водяного пара при данных температуре и давлении. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И.… … Экологический словарь
дефицит влажности физиологический — разность между парциальным давлением насыщенного водяного пара при температуре кожи (для дыхательных путей при температуре тела) и действительным парциальным давлением водяного пара в воздухе; характеризует условия испарения влаги с поверхности… … Большой медицинский словарь
дефицит влажности — (син. дефицит насыщения) разность между парциальным давлением насыщенного водяного пара при данной температуре и действительным парциальным давлением водяного пара в воздухе; характеризует условия теплоотдачи испарением влаги с какой либо… … Большой медицинский словарь